20.02.2015
В Волгограде готовят премьеру детской оперы
23 февраля в Волгограде состоится первая сводная репетиция спектакля «Брундибар», который может стать первой театральной постановкой этой детской оперы на русском языке.
Юные артисты и музыканты из Волгограда под руководством своих педагогов и оперного режиссёра Мстислава Пентковского (Москва) и группа энтузиастов-волгоградцев при поддержке Фонда содействия детскому творчеству «ArtKids» работают над постановкой детской оперы «Брундибар» чешского композитора Ганса Красы.
Опера «Брундибар» – одна из трагических страниц Второй мировой войны – стала символом сопротивления фашизму по всему миру. Современные постановки охватывают Европу, Северную Америку, Австралию. Впервые в России она была показана в Мариинском театре в 2012 году на английском языке. Либретто оперы было переведено на английский, французский, немецкий языки. Не было только перевода на русский язык. Автором поэтического перевода стала волгоградский сценарист и драматург Наталья Леонтьева.
Спектакль в Волгограде может стать первой театральной постановкой оперы на русском языке. Более того, впервые оперу «Брундибар» можно будет назвать поистине детской, поскольку её исполнителями станут не только дети-артисты на сцене, но и дети-музыканты в оркестре. Всего в проекте заняты дети из 4-х музыкально-театральных коллективов — это детский музыкальный театр «Сады Си-Ми-Ре-Ми-До», Волгоградский сводный детский симфонический оркестр, мужской вокальный коллектив «Гвура» и ансамбль перкуссионных инструментов«Маленькая страна», состоящий из детей с разными формами инвалидности.
Планируется, что в апреле-мае 2015 года спектакль будет представлен в Волгограде и в городе-побратиме Волгограда Остраве (Чехия) в честь 70-летия освобождения города от немецко-фашистских захватчиков.
23 февраля в камерном зале театра «Царицынская опера» в 14-30 под руководством режиссёра Мстислава Пентковского состоится первая сводная репетиция оперы «Брундибар».
На фото: Волгоградский сводный детский симфонический оркестр.
Для справки
Детская опера «Брундибар» была написана в 1938 году в оккупированной фашистской Германией Праге для одного из детских домов. Позже её автор композитор Ганс Краса был отправлен в образцово-показательное нацистское гетто Терезиенштадт, где организовал постановку оперы с участием брошенных в гетто детей. 55 показов «Брундибара» в Терезиенштадте хранили детям жизнь более года.