29.07.2022
В главной библиотеке региона иностранные студенты знакомятся с волгоградской культурой
Иностранные слушатели подготовительных курсов Волгоградского государственного технического университета из Йемена, Ливана, Египта, Иордании и Палестины посетили Волгоградскую областную библиотеку имени Максима Горького, чтобы вместе почитать особую серию книг «Родной текст на разных языках».
В серию книг «Родной текст на разных языках» входят рассказы Бориса Екимова на разных языках. Перевод рассказов известного волгоградского писателя – это совместный проект Волгоградской областной универсальной научной библиотеки имени Максима Горького, Волгоградского отделения Ассоциация учителей литературы и русского языка и волгоградского лицея №5 имени Юрия Гагарина. Новый проект стал результатом II открытого конкурса переводчиков «Your Version», проведенного Волгоградской Горьковкой.
На встрече иностранные студенты вместе с исполнительным директором Волгоградского отделения Ассоциация учителей литературы и русского языка О. Бондарь и специалистами Волгоградской ОУНБ им. М. Горького из Отдела литературы на иностранных языках прочитали рассказы вслух. У будущих студентов появилась возможность не только углубиться в изучение русского языка, но и окунуться в русскую культуру и быт через литературу.
Серия книг «Родной текст на разных языках» уже передаётся из рук в руки, а иностранные студенты читают рассказы Бориса Екимова на русском, английском, французском, персидском и других языках. Теперь нет языкового барьера, чтобы познакомить читателей из разных уголков мира с нашей местной культурой.
Сегодня состоится презентация серии книг «Родной текст на разных языках», а издания станут доступны для ознакомления в Волгоградской ОУНБ им. М. Горького.