08.10.2013
Приглашаются креативные переводчики
13 октября в Агентстве культурных инициатив в рамках передвижной выставки «Германия в чемодане» состоится мастер-класс креативного перевода.
Этой осенью в центрах немецкого языка в Волгограде и Волжском, партнёрах Гёте-Института, состоится передвижная выставка «Германия в чемодане». Выставка, помещающаяся в двух чемоданах, позволит всем желающим совершить интерактивное путешествие через всю Германию, познакомит с языком, обществом и культурой.
В рамках этой выставки в Агентстве культурных инициатив Волгоградской области пройдет мастер-класс креативного перевода на тему «Поэтическое путешествие», который организуют менеджер в сфере культуры Фонда им. Роберта Боша Барбара Анна Бернсмайер и лектор Фонда им. Роберта Боша, ВолГУ Тонио Вaйкер.
На мастер-классе через перевод стихотворений ‒ от Генриха Гейне до Йоахима Рингельнатца – можно будет совершить путешествие по Германии сквозь века. Немецкие стихотворения будут переводиться на русский язык, а потом состоятся чтения на двух языках.
Принять участие в мастер-классе могут все желающие, обладающие уровнем знания немецкого языка не ниже А2.
Мастер-класс пройдет 13 октября с 11-00 до 18-00 в Агентстве культурных инициатив по адресу: ул. Циолковского, 22.
Также все желающие приглашаются на презентацию мастер-класса - чтения, которые пройдут на русском и немецком языках в Волгоградской областной библиотеке для молодежи 20 октября в 16-00 по адресу: ул. Череповецкая, 1. Вход бесплатный.
Запись на мастер-класс - до 9 октября 2013 г. по электронному адресу: barbara.bernsmeier@kulturmanager.net или по телефону: 8-917-843-62-91. Количество мест ограничено.